这回“世界读书日”买的书并不多,但特别的满意:一个是中华书局的“中小学传统文化必读经典丛书”,既覆盖了“最经典”的书目,还实惠又实用;另一个就是这个黑猫英文名著分级系列了。
一下子就看上了这个系列,真是挺意外的。
像这种国外原版的、改编过的、给青少年读的英文名著,《我的图书馆》系列中,三阶、四阶有一些;带中文双语版的《牛津书虫》又不想买;直接读原著吧水平又不够,所以其实转一圈下来,特别适合的选择并不多。
我原来只是想给四年级娃找一本狄更斯的《匹克威克外传》,一搜,除了像砖头一样的英文原著之外,跳出来的就是这个隐约有点印象的黑猫分级系列。
看了一下介绍,根据四年级娃现在的水平,我先选了中学D级的四本:《匹克威克外传》、《百万英镑》、《格列佛游记》、《金银岛》。
这个中学D级的难度,大约相当于剑桥PET,适合高一的学生看。
而等这4本书到手以后,仔仔细细捋了一遍,老母亲大为惊喜:这下可省事了,以后的名著改编,就用这一套,就能基本搞定了。
和大伙分享一下,我为什么会这么想:
1、从内容上来说,以文学名著为主。
前面说过,以文学名著,特别是青少年改编版,特别是改编得比较好的,其实选择不多,就是我的图书馆系列、牛津书虫系列、黑猫系列等等,还有一个企鹅小说分级(更适合12岁以上的大小孩读)。
但文学名著又是阅读内容版块中,极其重要的一块。
漫画书可以不看,口水娱乐书可以不看,畅销小说可以不看,但名著不能不看。
对于原版娃来说,名著所展现的历史背景、社会风貌、文化传统、人物性格,就是构建对西方文化认识的一个重要渠道。
对于应试娃来说,能提早读懂一些简易版的名著,不光是学好了英语本身,而且更是对中文阅读的一种策应。
很多英文书目,同时也是中文指定阅读的共同选择,比如《格列佛游记》、《海底两万里》、《大卫科波菲尔》、《白鲸》、《威尼斯商人》、《理智与情感》等。
也就是说,读名著,无论是学中文的,还是学英文的,都是重要的学习任务。有能力结合一起学,加强细节的融合,促进多角度的理解,就最好不过了。
2、从难度上来说,分级的功夫做得很好。
大家都知道,很多经典名著并不是专为孩子们所写的儿童文学,要么读懂它,要么读者达到一定的语言和认识门槛,要么编者把这个门槛给拉低一点。
那么,这套书就是用分级和扩读的思路,把孩子一步步带进名著的世界。
引进版的黑猫系列,是足有96本的,分成小学和中学两个学段,11个级别。
其中,小学段30本,分小学A级—小学E级。中学段66本,分中学A级—中学F级,我这回给娃选的就是中学D级(大约剑桥PET水平)。
小学段以绘本形式为主,用精美的图片和文字,讲述那些最著名的童话、寓言、传说故事;控制词汇量,只用简单的语法。
而中学段,多采用小说形式,开始加入了探险、爱情、公平、正义、道德等更复杂、更抽象、更深奥的人文主题。词汇和语法也开始复杂,我们读的D级,一本书约页,并开始有大量的从句。
整套读物,从词汇、句型和语法三个方面对不同级别读物的语言进行了有效控制,使得整个系列的难度呈逐渐上升的趋势。
每每看到这种严谨分级,缓步爬坡的系列读物,我总是在想:要是中文名著里,也多一些这种科学分级的严谨划分,该有多好。
3、从习题、音频等配套资源来说,这套书特别适合精读。
名著不精读,那跟看夺人眼球的“爽文”没什么区别。因为很多名著,别看年代有点久,单看故事情节也是非常精彩有趣的,就连大侦探波罗,在坐火车旅行时,也爱看狄更斯的小说解闷。
经典之所以不朽,正是那些精彩情节、有趣人物之下的深刻思想,泛读一遍,又怎么够呢?
就好像我家四年级娃之前读的《我的第三个图书馆》、《我的第四个图书馆》,里面开始出现不少文学名著:《雾都孤儿》、《三个火枪手》、《简爱》、《第十二夜》等等,那孩子肯定也就是像其它读物一样,只把它当个有趣的故事捋了一遍情节。
但随着语言能力和认知水平的提升,就不能再做“情节*”了,而要开始进入思考了。
那么,读完之后的提问,就显得很重要了。
这套书基本上都有作者简介,拓展介绍,关于内容的提问,看你究竟读懂了多少,这和家长很推崇的RAZ分级风格很像,左看右看,都有点感觉像是咱们中文里的名著解读。
而且,这里面的练习题,相当一部分是针对不同级别“剑桥少儿英语”、“剑桥通用英语五级考试”和“三一口语考试”的模拟题。这些习题在出题原理、要考察的内容和能力等方面,都和对应考试的大纲契合。
不得不说,这个上海外语教育出版社,真是太了解咱们老母亲的心思:好书,花心思花时间花钱,怎么读都可以。但最好是又能学到知识,又能考个好成绩。
最后,这套书全部都配有由专业演员录制的音频,在听的过程中,小读者可以体会发音、断句的方法和语调的使用,还可以跟读,提高英语口语能力。它自己还专门出个APP给读者听音频用。
没想到啊,左挑右挑了几年,对名著读物的输入,总觉得不是很满意。
这回运气就特别好,一看就爱上了。
接下来的两年里,在上原著之前,好好啃一啃这个系列就差不多了,毕竟中学F级,也能到剑桥FCE、欧标的B2了。
黑猫英语分级读物小学ABCDE级小学英语分级阅读扫码音频小学生京东好评率%无理由退换旗舰店¥购买欢迎